Keikogi, la tenue d’entrainement

Le pratiquant d’aïkido porte une tenue spécifique que l’on appelle Keikogi, signifiant littéralement la tenue (Gi) d’entrainement (Keiko). La tenue est constituée ainsi :

• Une veste en coton blanc
• Un pantalon en coton blanc
• Une ceinture, appelée Obi
• Des nus-pieds, appelés Zori

Quelle différence entre Keikogi et Kimono ?

On entend souvent la tenue d’entrainement appelée « kimono ». Le Keikogi et le Kimono sont deux choses différentes :

• Kimono est formé de deux idéogrammes. « Ki » qui signifie « porter » et « Mono« qui signifie « la chose ». Littéralement, le kimono est la chose que l’on porte.
• Keikogi est formé de deux idéogrammes « Keiko » qui signifie « l’entraînement » et « gi » qui signifie « le vêtement ». Littéralement, le Keikogi est le vêtement d’entraînement.

Appeler « Kimono » la tenue d’entrainement est un abus de langage fréquemment répandu en France. Au japon, le Kimono est une tenue qui peut se porter tous les jours, alors que le Keikogi est bien la tenue réservée à la pratique, que nous portons lors de nos entrainements.