Lexique japonais de l’aïkido

L’aïkido étant une discipline japonaise, de nombreux mots japonais sont utilisés dans la pratique, pour désigner les techniques, les mouvements, les objets, ou encore les attitudes. Comprendre leur signification et leur origine permet parfois de mieux en appréhender le sens. Voici les mots japonais les plus fréquemment utilisés dans la pratique de l’aïkido.

A

  • Aïkidoka : Le pratiquant d’aïkido
  • Aïkiken : La pratique du sabre selon les principes de l’aïkido
  • Atemi : Coup porté à mains nues
  • Arigatô : Merci

B

  • Bokken : Sabre (Ken) de bois (Bo)
  • Budo : La voix de la paix par la pratique des arts martiaux
  • Bushi : Guerrier
  • Bushido : Code d’honneur des samouraïs

C

  • Chudan : Niveau moyen

D

  • Dan : Niveau. Désigne les grade à partir de la ceinture noire.
  • Do : La voie
  • Dojo : Lieu consacré à l’étude de la voie. C’est le lieu de pratique.
  • Doshu : Grand maître de la voie

G

  • Gedan : Niveau bas
  • Go No Geïko : Entrainement statique et fort
  • Gyaku : Inversé

H

  • Hakama : Pantalon-Jupe des samouraïs
  • Hara : Centre vital de l’homme situé vers l’abdomen
  • Hiji : Coude
  • Hiza : Genou

J

  • Jo : Batôn d’1m28, utilisé en aïkido

K

  • Kamae : Garde
  • Kamiza : Mur d’honneur du Dojo
  • Kata : Epaule
  • Kata : Suite de mouvements codifiés
  • Katana : Sabre traditionnel japonais
  • Ki : Souffle vital
  • Kiaï : Cri
  • Koshi : Hanche
  • Kote : Poignet
  • Kubi : Cou
  • Kyu : Niveau de grade inférieur aux dan

M

  • Mae : Devant
  • Mune : Revers du col

N

  • Nage : Projection.
  • Naname : En biais

O

  • Obi : Ceinture
  • Omote : Action portée en mode positif, externe
  • O Senseï : Grand professeur, désigne le fondateur de l’aïkido

R

S

  • Seiza : Posture assise traditionnelle.
  • Sempaï : Elèves les plus avancés
  • Senseï : Le professeur, le maître
  • Shikko : Forme de déplacement à genoux
  • Shizentai : Position debout de base
  • Shomen : Attaque de face sur la tête
  • Sode : La manche
  • Soto : Extérieur
  • Suburi : Exercice de frappe au sabre
  • Suwari waza : Travail à genoux

T

  • Tachi waza : Travail debout
  • Taï : Le corps
  • Tanto : Couteau
  • Tatami : Nattes en paille de riz, couvre le sol du dojo
  • Te : La main
  • Ten : Le ciel
  • Tori : Partenaire portant l’action
  • Tsuki : Coup direct

U

  • Uchi : Intérieur
  • Ude : Bras
  • Uke : Partenaire recevant l’action
  • Ukemi : Chute
  • Ura : Action en mode négatif, interne

Y

  • Yoko : Côté

Z

  • Zori : Sandales